Glosario de Términos

A

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

AC-3: Formato de sonido envolvente digital discreto que ofrece cinco canales de gama completa más uno de efectos de baja frecuencia (LFE) (de ahí "canal 5.1" o "5.1 canales") de soportes tales como los DVD, los discos láser, TV por cable o emisiones por satélite. Estos canales son surround derecho, frontal derecho, central, frontal izquierdo, surround izquierdo y subwoofer.

Acústica: Es la ciencia que estudia el sonido, su transmisión, efectos, producción, etc.

AEG: Generador de la Amplitud

AES/EBU: Conexión digital balanceada, usa conectores del tipo XLR

ADC: Conversor analógico a digital, convierte una señal analógica continua en un chorro digital de bits

AGC: Automatic Gain Control, control automático de ganancia, circuito que mantiene constante el nivel de la señal de luminancia.

ALC: Automatic Level Control, control automático de nivel, se usa en audio para mantener constante el nivel de volumen de sonido

Alta fidelidad (HiFi): Termino usado para describir la capacidad de un sistema de reproducir en sonido con un alto grado de realismo

Altavoz: Usado muchas veces para referirnos en realidad a un bafle. Transductor que convierte energía eléctrica en energía acústica, convierte la señal eléctrica proveniente de un sistema sonoro en sonidos.

Altavoz bipolar: Altavoz que se suele utilizar para crear un sonido envolvente difuso. Irradia el sonido equilibrado y en fase por las partes anterior y posterior de la caja.

Altavoz coaxial: Sistema que comprende dos altavoces generalmente montados sobre el mismo eje de radiación, suelen ser un altavoz de graves y otro de agudos.

Altavoz de agudos: (Tweeter) Altavoz especialmente diseñado para reproducir altas frecuencias

Altavoz de graves: (Woofer) Altavoz especialmente diseñado para reproducir bajas frecuencias.

Altavoz dipolar: Se le suele denominar a un bafle con altavoces por delante y por detrás, que radia sonido por delante y por detrás (desfasado)

Altavoz electrodinámico: Es el altavoz más común hoy en día, formado por un imán y una bobina móvil montada generalmente en un cono móvil.

Altavoz electrostático: Altavoz formado por un diafragma montado entre dos electrodos, no usan caja y no obtienen pues las resonancias y coloraciones típicas de estas, por contra su respuesta en graves es baja.

Altavoz Satélite: Altavoz generalmente de pequeño tamaño que suele ser usado con un subwoofer aparte.

AM: Modulación de amplitud, tipo de transmisión usado en las bandas estándar de radiodifusión

Amperio: Medida de la intensidad de la corriente eléctrica.

Amplificador (audio): Circuito eléctrico para amplificar señales del espectro sonoro, se usa para aumentar el nivel de señal de una fuente y poder alimentar altavoces.

Analógico: Señal continua con muchos posibles valores aleatorios.

Ancho de banda: El margen de frecuencias que hay en una banda desde la mas alta a la mas baja.

Antena: Dispositivo usado para enviar y/o recibir ondas electromagnéticas.

Apantallar: Técnica para aislar una caja acústica. Consiste en un recubrimiento metálico interno de la caja, que evita las interferencias que el imán del bafle pueda producir a otros aparatos electrónicos.

Armónicos: Las ondas que son múltiplos de una determinada frecuencia fundamental y cuyas intensidades suelen ser menores que la frecuencia fundamental.

Atenuación: Reducción de una señal eléctrica, normalmente en una cantidad controlada. El atenuador del control de volumen de un amplificador típico funciona de manera un tanto parecida al estrangulador de un motor. Cuando se pisa el acelerador, el estrangulador se abre para dejar pasar un mayor flujo de combustible. De igual forma, al elevar el volumen "se abre" el atenuador para dejar pasar un mayor flujo de la señal de salida.

Atenuador: Circuito que se usa para reducir los niveles de las señales

Auricular: Transductor acústico que se introduce en las orejas.

AUX: Auxiliar, suele ser una entrada para conectar diferentes equipos a un sistema de audio.

Azimut: Es la inclinación que tienen los cabezales de audio o video con respecto a la dirección de desplazamiento de la cinta.

A/V: Audio/Vídeo, abreviatura usada para referirse a sistemas de audio y video relacionados con el home theater o cine en casa

B

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Bafle: Caja donde suelen estar alojados varios altavoces así como su filtro correspondiente.

Bafle central: Uno de los componentes necesarios para el sistema Dolby Pro-Logic o AC-3. El bafle central va ubicado por lo general, sobre el televisor.

Bafle cerrado: Recinto acústico que consta de uno o varios altavoces y no tiene aperturas de ningún tipo.

Bafle con radiador pasivo: Recinto acústico que tiene un altavoz o varios sin imán ni bobina


Bafle surround: Uno de los componentes necesarios para el sistema Dolby Pro-Logic o AC-3. El bafle surround va ubicado en general detrás de la zona donde se sitúan los oyentes.

Balance (audio): Control usado para equilibrar los niveles entre canales musicales

Banda: Rango de frecuencias entre dos limites definidos

Bass Reflex: Tipo de caja de altavoz en la que la radiación posterior de la unidad de graves sirve para favorecer una respuesta de bajas frecuencias amplia y uniforme a través de un puerto afinado.

Beta: Formato de grabación/reproducción de video inventado por Sony y actualmente en desuso

Betacam: Cassettera de vídeo profesional, tipo broadcast. Utiliza un cassette muy parecido al ya obsoleto formato Beta de la Sony.

Biamplificacion: Utilización de varios amplificadores en equipos de audio para cada una de la banda (graves, agudos).

Bi-cableado: Conexión a los altavoces mediante cables independiente para cada tipo de altavoz. Exige una línea para graves y otra para medios agudos.

Bias: Corriente de polarización, para que en una cinta se puedan grabar pasajes débiles y fuertes hay que tener en cuenta el ciclo de magnetización de los materiales que hace que no se magnetice el material hasta que sobrepasa un umbral mínimo, por tanto, en las grabadoras analógicas actuales se graba un tono de muy alta frecuencia (suele ser 100Khz) no audible pero lo suficiente para que los tonos débiles se graben ya que con este tono se sobrepasa el umbral de magnetización.

Binario: Sistema de representación numérico que usa el 0 y el 1 como elementos.

Bit: Abreviación de "binary digit" (dígito binario), unidad de información básica de un sistema digital convencionalmente expresado con ceros y unos.

Blindaje magnético: Sistema que tienen los altavoces de A/V para poder situarse cerca de pantallas de televisión sin producir distorsiones de imagen.

Bobina (audio): Cableado especial en espiral, usado generalmente en el interior de los altavoces y en circuitos de radio.

Borne: Se suele denominar así a los puntos de conexión eléctricos (terminales) situados entre diversos componentes, como altavoces o fuentes de sonido. Es importante que sean de gran calidad.

Bucle de tierra: Estado en que existe un potencial eléctrico entre dos puntos de tierra del mismo chasis.

Brazo (audio): Se denomina así al elemento del tocadiscos que lleva montado en un extremo una cápsula y que gira para seguir las evoluciones sobre la superficie del disco de vinilo.

Byte: Secuencia de dígitos binarios contíguos necesaria para codificar un carácter de información en cualquier sistema informático, incluidos los sistemas de audio y vídeo digitales..

C

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Cabeza (o cabezal): Componente electrónico destinado a grabar o leer en cintas o material magnético, convierte magnetismo en energía eléctrica y viceversa.

Cadena HiFi: Conjunto de elementos destinado a la grabación y reproducción de sonido, generalmente de uso domestico y con mando a distancia.

Caja acústica: Ver bafle

Cambiador de CD: Reproductor de CD con capacidad de almacenar y reproducir varios CD sin necesidad de abrir y cambiar el disco.

Campo magnético: Area que se ve afectada por perturbaciones magnéticas, generalmente el creado por imanes y en las proximidades a estos

Canal central: Canal dedicado principalmente a los diálogos en un sistema de cine en casa.

Capacidad de baja impedancia: Significa que el receptor admite una amplia diversidad de altavoces sin distorsiones ni cortes.

Cápsula (audio): Transductor que convierte ondulaciones en la superficie de un disco de vinilo en energía eléctrica.

Cassette: Cinta magnética para grabar y reproducir audio

CATV: Televisión por cable, a veces también televisión por antena comunitaria

CAV: Disco láser de velocidad angular constante.

CCD: Dispositivo que capta las señales luminosas y está situado tras la lente. De su número y calidad depende la imagen que se obtiene.

CD: Compact disc, termino usado para designar tanto a los discos compactos digitales como a sus reproductores.

CD-i: Compact disc interactivo, disco láser con múltiples aplicaciones desarrollado por Philips

CD-R: Compact disc grabable

CD-ROM: Compact disc con posibilidad de grabar todo tipo de datos informáticos

CD-RW: Disco compacto regrabable

CD-V: Disco láser, en parte analógico y en parte digital, obsoleto.

Certificación Lucasfilm THX®: Certificación que garantiza que los componentes de cine en casa cumplen los estándares de rendimiento THX. Hay dos estándares THX: THX Select y THX Ultra.

5.1: Formato de Sonido envolvente que utiliza seis canales; izquierdo, centro, derecho, posterior derecho y posterior izquierdo y un canal de banda limitada para sonidos de baja frecuencia. Es un formato muy extendido en la industria del cine para la producción de bandas sonoras.

Cine en casa: Termino para designar a sistemas de audio/vídeo destinados a su disfrute en el hogar, constan de una televisión, sistema de video, sistema de audio y decodificador de sonido envolvente.

Cinta magnética: Cinta plástica de varias capas una de las cuales esta impregnada con partículas magnetizables, su usa generalmente en audio para grabación de música.

Circuitería de banda amplia: Circuitería necesaria para reproducir fielmente las señales DVD-Audio, DTS y Dolby Digital 5.1 en todo el ancho de banda de audio de 20 Hz a 20 kHz.

Circuito integrado: Circuito electrónico en miniatura construido sobre un soporte de silicio y que viene generalmente en un encapsulado negro con patillas de metal

Clavija: Parte de un conector que se usa para conectar elementos, suelen estar normalizadas (Ej., DIN)

Clipping: Distorsión que consiste en que una onda es recortada por la parte superior y por la parte inferior, de tal modo que si fuese una señal sinusoidal, las partes superiores e inferiores de la onda serian planas en vez de curvas. Puede dañar los tweeters.

CLV: Disco láser de velocidad lineal constante.

Coaxial: Salida digital basada en hilo de cobre. La información se transmite en forma de impulsos eléctricos.

Coherencia: Termino que se suele usar para referirse a lo bien que suena un equipo

Coloración: Termino que se suele usar para expresar el efecto audible de ciertas frecuencias cuyos niveles se ven aumentados artificialmente.

Condensadores de alto rendiemiento: Dispositivos similares a las baterías que almacenan reservas de corriente eléctrica para su uso en la entrega de potencia: cuanto mayor es la capacitancia, más estable es la reserva de potencia para el amplificador.

Conexión S-Vídeo: (Vídeo separado)Conector que une cámaras, televisiones y equipos de video manteniendo separadas las señales de luminancia (brillo) y crominancia (color).

Cono: Es la forma que tienen generalmente los altavoces de medios y graves.

Consumer: Término empleado para equipos de consumo masivo o no-profesionales.

Control S: Sistema de Sony para controlar en edición varias video-cassetteras.

Convertidores A/D: Circuitos que convierten la señal de fuente analógica en una corriente (stream) de 0 y 1 en el caso de los A/D.

Convertidores D/A: Realizan la tarea inversa a los A/D, es decir, convierte la información numérica en un flujo eléctrico de señal.

Crominancia: Es la señal que lleva la información del color para poder fromar una imagen de video

Crossover: Dispositivo que divide las frecuencias en diferentes márgenes, puede ser pasivo (usa resistencias, condensadores y bobinas) en cuyo caso suele ir conectado a altavoces, o activo (usa circuitos integrados, transistores, etc) en el caso que divida frecuencias para ser amplificadas por separado. Ver Filtro

Cross-Talk : Aparición indeseada de señal de un canal en otro, incluso cuando oyes señal de una fuente que no estas escuchando e irrumpe en la fuente que estas escuchando

Curva Fletcher-Munson: Representa nuestra sensibilidad al sonido ya que esta depende de la frecuencia y de su volumen. A bajos volúmenes, las personas somos menos sensibles a lo que no son frecuencias medias, los graves y los agudos nos parece que se reducen conforme bajamos el nivel de escucha.

D

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

DAB: Digital Audio Broadcast, radiodifusión digital

DAC (convertidor D/A, digital a analógico): Circuito electrónico que convierte un código binario (señal digital) en una tensión analógica correspondiente.

DAT: Digital Audio tape, cinta digital de audio de alta calidad.

DBX: Sistema de reducción de sonido para cintas magnéticas por compresion/expansion.

DCC: Sistema de grabación/reproducción con cassete digital, desarrollado por Philips

Decibelio (db): La décima parte de un bel, expresa siempre una relación de potencias, intensidades y se suele usar para ver la amplificación o atenuación.
130 dB es el umbral de dolor
15-25 dB Un susurro
40-60 dB Ruido de fondo en casa o la oficina
65-70 dB Nivel normal de la voz
100 dB Algunos picos en una orquesta
120 dB Y más es lo que sueles oír en un concierto rock
140 dB En adelante es el ruido de los aviones a reacción.

Decodificador: Sistema para convertir una señal cifrada en un código determinado a otro determinado.

Decodificador DTS: DTS Digital Surround, formato envolvente digital, multicanal (5.1 canales) y discreto, similar a Dolby Digital AC-3. Un decodificador DTS permite descifrar el audio digital multicanal original de los videodiscos DVD, CD y láser codificados con DTS.

Decodificador Dolby Digital AC-3: Formato de sonido envolvente digital discreto que ofrece cinco canales de gama completa más uno de efectos de baja frecuencia (LFE) (de ahí "canal 5.1" o "5.1 canales") de soportes tales como los DVD, los discos láser, TV por cable o emisiones por satélite. Estos canales son surround derecho, frontal derecho, central, frontal izquierdo, surround izquierdo y subwoofer. Un decodificador Dolby Digital AC-3 permite descifrar discos DVD, discos láser y emisiones de TV por cable o por satélite codificadas con Dolby Digital AC-3.

Decodificador MPEG: MPEG son las siglas de Motion Pictures Experts Group, un comité técnico formado para desarrollar métodos estandarizados de compresión de datos digitales. Un decodificador MPEG permite descifrar discos DVD, DTV y emisiones digitales por satélite codificadas con MPEG.

Decodificador THX Surround EX™: Decodifica el canal matricial adicional de los DVD con Dolby Digital Surround EX y DTS ES de canal 5.1, y lo divide en dos canales posteriores envolventes separados para crear unos efectos de sonido envolvente de 360° y una precisa localización de los sonidos.

Diafragma: Membrana que cubre la bobina de la pastilla de un auricular. Es la que transmite la presión sonora.

Digital: Sistema que usa muestras digitales (valores discretos codificados en binario) para representar señales analógicas.

Digital Scan: Sistema de filtros que con uno u otro nombre incorporan los fabricantes en algunas pantallas. Mide todos los parámetros de la imagen, y mejora la definición, incluso en las imágenes en movimiento.

Digitalización: Proceso de conversión del campo analógico al digital

Dipolo: O bien es un tipo determinado de antena o bien es un tipo de altavoz que irradia sonido en varias direcciones y se usa en los equipos certificados THX.

Disco Láser: (LD) Disco (y su reproductor de discos láser) que contiene información de video y audio

Disipador: Pieza que va asociada a un componente para liberar el calor producido por este.

Distorsión: Cualquier cambio no deseado en la onda de una señal o cualquier oscilación de la misma, causada por la introducción de efectos electrónicos no deseados.

Divisor de frecuencias: Ver crossover

DiVX: Sistema de compresión de vídeo que permite comprimir películas procedentes del formato DVD con una pérdida de calidad mínima para que posteriormente puedan intercambiarse a través de Internet. Para reproducir después la película es necesario disponer en el ordenador de un programa específico que descomprime y reproduce la película, o bien permite grabarla en un disco (CD-R/RW, DVD-R, DVD+RW, DVD-RAM...) y reproducirla en un DVD compatible con DiVX.

Dolby: Nombre comercial utilizado para un dispositivo electrónico que elimina el ruido del sonido grabado y de las señales de audio.

Dolby AC-3: Formato de sonido envolvente digital discreto que ofrece cinco canales de gama completa más uno de efectos de baja frecuencia (LFE) (de ahí "canal 5.1" o "5.1 canales") de soportes tales como los DVD, los discos láser, TV por cable o emisiones por satélite. Estos canales son surround derecho, frontal derecho, central, frontal izquierdo, surround izquierdo y subwoofer.

Dolby B, C, S, HXPro: Los tres primeros son sistemas de reducción del sonido en las señales analógicas de una cinta magnética en grabación/reproducción, siendo el segundo un sistema de control de la polarización de la cinta magnética durante la grabación.

Dolby Prologic II : Actualización del DPL realizada por los laboratorios Dolby para dar nuevas prestaciones a estos discos que mejoran su calidad de reproducción hasta darles mayor dimensión espacial, similar a la de los formatos digitales.

Dolby Surround: Sistema de sonido ya obsoleto que se usaba para extraer de la banda estereo un tercer canal de surround, su evolución es el Surround Pro-Logic

Dolby Surround Pro-Logic: Adaptación domestica del Dolby Stereo, recrea efectos de cine en casa usando 5 altavoces crea sonido envolvente a partir de la señal estereo que es dividida en cuatro señales, derecha, izquierda, canal central y canal surround.

Dolby Stereo: Sistema Dolby de sonido profesional para salas de cine.

DSP: Digital Sound Processor, procesador digital de sonido, sistema que recrea digitalmente las características acústicas de diferentes recintos, efectos, etc.

DTS: DTS Digital Surround, formato envolvente digital, multicanal (5.1 canales) y discreto, similar a Dolby Digital AC-3.

DV (Vídeo Digital): Digital video, formato para grabación digital que utiliza como soporte una cinta de dimensiones similares a las de una cassette musical. Ofrece una resolución horizontal superior a 500 líneas, similar a un DVD.

DVD: Digital Versátil Disc (o Digital video Disc), sistema basado en CD con capacidad para almacenar sonido y video.

DVD-Audio: Formato de audio digital de alta resolución, de arquitectura abierta, que combina la tecnología DVD con la codificación de datos por compresión de bajas pérdidas de Meridan Lossless Packing (MLP). Incluye frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz, y una resolución 256 veces más definida que el CD, dando lugar a una reproducción de audio increíblemente precisa y a un excepcional margen dinámico.

DVD-RAM: Uno de los tres sistemas de grabación de DVD en liza, apoyado sobre todo por Panasonic. También se denomina así a la unidad de disco DVD regrabable. El disco óptico se alberga en el interior de un cartucho, por lo que sólo puede ser utilizado por aparatos preparados para ello. Una de las principales ventajas es que el cartucho lleva un dispositivo de protección que mejora la fiabilidd y la seguridad del disco.

DIY: Abreviatura de Do-It-Yourself (Háztelo tu mismo) En el audio lo mas corriente es hacerse unos altavoces, pero algunos manitas hacen de amplificadores a DAC's.

E

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ECC: Sistema de corrección de errores durante las transferencias de audio digital.

Ecualizador: Dispositivo electrónico para variar los niveles de diversos márgenes de frecuencias aumentándolas o disminuyéndolas

Edición No-lineal: Sistema de montaje de vídeo que se realiza enteramente en un PC, gracias a la captura de señal tanto de audio como vídeo y por intermedio de tarjetas digitalizadoras. Existen sistemas de edición no-lineal bastante costosos, pero también es posible conseguirlos a precios asequibles tipo consumer.

ED-Beta: Formato de video Beta con mayor resolución.

Efecto Haas: Si el sonido viene de diversas fuentes, el cerebro va a identificar solo el que provenga de la fuente más cercana.

EG: Generador de envolvente

Espectro: Se suele denominar a un margen de frecuencias determinado.

Estabilizador: Dispositivo que corrige los pequeños movimientos involuntarios de la mano al sostener la cámara, se pierde resolución. Se realiza de forma digital sobre la imagen.

Estereo: Sistema de reproducción de sonido mediante dos altavoces con informaciones diferentes.

Etapa de potencia: Amplificador de potencia especifico, no suelen llevar mas que un mando de encendido / apagado, requieren de un preamplificador.

Euroconector (también llamado SCART): Conector de 21 contactos para la transmisión de señales de audio mono o estéreo, y de vídeo compuesto, S-Vídeo y RGB, entre distintos equipos. Es el dispositivo más utilizado para unir aparatos audiovisuales en los equipos europeos.

Exploración progresiva: Método de exploración de imágenes totalmente distinto a los modos entrelazados (de dos campos para generar un videograma) empleados en la mayoría de los formatos de vídeo. En un sistema de exploración progresiva, todas las líneas del videograma se someten a un barrido sucesivo, una después de otra, para obtener una imagen sin parpadeo con calidad cinematográfica, de mayor resolución y uniformidad de movimiento en sentido vertical.

Extensión: Termino que suele usarse para describir hasta que limite llega un sistema a la hora de reproducir fielmente frecuencias

F

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Factor de amortiguación: Expresa la capacidad de un componente de audio para "detenerse" una vez concluida la señal. Un componente de audio que permita prolongar demasiado tiempo la resonancia de la señal tendrá una amortiguación escasa. Y al contrario, el exceso de amortiguación no permitirá que la energía inicial alcance su valor máximo, recortando drásticamente la resonancia.

Fase: Intervalo de tiempo entre la reproducción de dos fenómenos en correlación. Un problema de fase puede acarrear una pérdida parcial del contenido sonoro, debido al efecto de cancelación. Los sitemas inversores de fase se activan como una solución a este problema.

FEG: Generador del Filtro

Fibra óptica: Cable de fibra transparente por donde se trasmite información en forma de luz

Filtro: Circuito electrónico o eléctrico usado para limitar ciertas frecuencias en una señal. Filtro paso-bajo (Low-Pass) deja pasar las bajas y atenúa las altas frecuencias, el inverso en el filtro paso-alto (High-Pass) que deja pasar las altas y atenúa las bajas.

Filtro pasabajos: Dispositivo que elimina las frecuencias altas a partir de un punto prefijado.

FireWire: Denominación del conector IEEE-1394 que une la videocámara con el ordenador. Se está convirtiendo en un estándar, dado que es muy veloz y que ofrece grandes posibilidades para transportar las enormes cantidades de información generadas por las imágenes en movimiento.

Flutter: Ver Wow

FM: Frecuencia modulada, modulación de frecuencia, usada para transmitir sonido, para registro de video, etc.

Frecuencia: Numero de ciclos por unidad de tiempo de una onda sonora. Se mide en Hz (Hertzios). Un Hertzio es un ciclo por segundo). La respuesta en frecuencia en las personas suele ir de 20 a 20.000 Hz.

Frecuencia de cruce: Punto en el que se cruzan las respuestas en frecuencia de determinados grupos de frecuencias, en los bafles es el punto en que se cruzan las respuestas de los diferentes altavoces.

Frecuencia de resonancia: Frecuencia en la que un sistema determinado vibra, o entra en resonancia.

Fuente: Sistema que extrae la informacion/sonido para ser usada en un equipo de audio.

G

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Ganancia: Típicamente expresada en decibelios (dB), es la cantidad en que un amplificador incrementa la intensidad de una señal entrante.

GHz: Giga hertzio, equivale a un billón de ciclos por segundo.

Grabación: Proceso de almacenaje de información sonora en soportes específicos.

H

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

HDCD
Compact Disc de Alta Definición. Requiere una codificación especial en el proceso de grabación. Alguna gente dice que tienen mejor sonido, aunque se requiere un lector CD especial.

HDTV: Televisión de alta definición que gracias al formato MPEG-2 es una realidad siempre que las cadenas quieran. De hecho, únicamente tienen que enviar la señal utilizando dos canales, con lo que el usuario recibe el doble de información. El terminal tiene que ser capaz de procesar esta información y de este modo se obtienen el doble de líneas en pantalla.

Headroom: Capacidad de un amplificador para sobrepasar su potencia en cortos intervalos para reproducir picos sin distorsionar. A menudo depende de la fuente de la alimentación usada.

Hertzio (Hz): Unidad de medida para la frecuencia que mide el número de oscilaciones por segundo de una onda.

High End: Término con el que se denominan los equipos y las configuraciones de imagen y sonido del más alto nivel. Es decir, aquellos que ofrecen las mejores prestaciones, calidad y funcionalidad, aunque por lo general, sus precios también suelen estar al mismo nivel.

Hi 8: Versión de mayor resolución del formato de video 8mm

Hi-Fi: Alta fidelidad

Home Cinema: Ver cine en casa

Home Theater: Ver cine en casa

I

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

IEEE 1394: Conexión digital universal de gran utilidad para la intercomunicación a alta velocidad por un único cable con prácticamente cualquier ordenador o aplicación de periférico.

Imagen: Termino con el que se suele referir en la escucha de un sistema de audio a la capacidad de recrear el sonido en tres dimensiones, situando los instrumentos o las voces en el espacio.

Imán de neodino: Imán de tierras raras diez veces más potente que los de ferrita convencionales.

Impedancia: Resistencia que ofrece un elemento al paso de la corriente. Los altavoces suelen ser de 4 a 8 ohmios (aunque es variable con la frecuencia y podría ir de 4 a 60 Ohm

Infrarrojo: Radiación electromagnética que se suele usar para transmitir información.

Insonorización: Proceso adecuación sonora que consiste en reducir o eliminar ecos y acondicionar acústicamente recintos mediante la colocación de materiales absorbentes de sonido

J

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Jack: Conector estandar para auriculares, microfonos o instrmuentos musicales.

Jitter: (Nerviosismo) Perturbaciones al pasar la señal audio de digital a analógico.

JPEG: Sistema de compresión digital para la transmisión y almacenaje de imágenes de calidad fotográfica. Estas imágenes se encuentran a menudo en cámaras digitales e Internet.

K

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

KHz: Kilo hertzio, equivale a mil oscilaciones por segundo.

L

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Láser: Dispositivo que emite un haz luminoso.

LCD (Liquid Cristal Display): Pantalla de cristal líquido que deja pasar la luz. Cuantos más puntos tenga, mayor será la definición. Los sitemas de proyección pueden incluir una o tres de ellas, dependiendo de su calidad, dado que en el segundo caso, cada pantalla soportará un color.

LD: Láser disc, disco de 12 pulgadas que se usa para almacenar audio y video, de forma similar a un CD pero de mayor tamaño.

Lanc: Sistema exclusivo de Sony también para el control de video-cassetteras en labores de edición.

Led: Diodo que emite radiacion luminosa.

Limitador: Circuito usado para controlar la amplitud de una señal.

Longitud de onda: Distancia entre picos y valles consecutivos en ondas periodicas.

Loudness: Dispositivo que actua sobre la amplitud de las señales para compensar deficiencias, como por ejemplo incrementar los graves cuando se oyen a volumen bajo para excitar mas facilmente los pesados altavoces de graves.

LP: Larga duracion, se suele usar en los, videos y se refiere a la caracteristica de duplicar la duración de una cinta al usar una velocidad más lenta en grabación / reproducción.

Luminancia: Señal que lleva que lleva la intensidad de la luz y que hace que se vea la TV en blanco y negro o en color si se combina con la crominancia

M

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Macro visión: Sistema de protección contra copia, se usa en las cintas de video y consiste en una serie de pulsos en la señal de video destinadas a hacer que la señal copiada no tenga la calidad de la grabación original.

Margen dinámico: Margen, en decibelios, comprendido entre los sonidos reproducidos más débiles y más fuertes.

Margen de frecuencias: Ver rango de frecuencias

Matricial: Proceso en el que varias señales son codificadas como derecha o izquierda mediante la adición o sustracción de las señales de canal. Dolby Pro Logic y Dolby Surround EX utilizan matrices para codificar las señales multicanal en dos canales de información.

Micrófono: Dispositivo que convierte señales acústicas en eléctricas

MD: Minidisc, sistema de reproducción/grabacion de información digital.

MHz: Megahercio, equivale a un millón de ciclos por segundo

Mini cadena: Componentes de audio miniaturizados con los que se ahorra espacio.

Modos de procesamiento digital de los campos de sonido: Se utilizan para controlar con precisión la información multicanal, y para simular a la perfección los efectos tridimensionales de los cines, salas de conciertos y actuaciones en vivo.

Mono: Opuesto a estereo, información de audio a través de un único canal.

MPEG: MPEG son las siglas de Motion Pictures Experts Group, un comité técnico formado para desarrollar métodos estandarizados de compresión de datos digitales.

N

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Nicam:Sistema de transmisión digital de sonido estereo usado en señales de televisión. Está considerado como el mejor de los sistemas actuales.

NTSC: Norma de televisión americana, con 526 líneas de barrido.

O

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

8 mm: Formato de grabación de video en una casee con una cinta de 8mm

Octava/TD> : Doblar o dividir entre dos la frecuencia, cada octava que bajas en las bajas frecuencias es mover cuatro veces más aire.

Offset: Podría traducirse como desplazamiento o desalineamiento o compensación

Ohmio: Unidad de medida de la resistencia de un circuito electrónico al paso de la corriente eléctrica.

Onda estacionaria : Onda reflejada y devuelta en sentido contrario al de la onda primitiva con igual amplitud y frecuencia múltiple de la primitiva.

P

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

PAL: Sistema de transmisión de señal de televisión en color, significa alternancia de fase por línea.

PCM (modulación por impulsos codificados): Es el modelo de codificación digital más utilizado, y el que se emplea en los CD. Expresa un flujo binario digital mediante una serie de impulsos eléctricos.

PEG: Generador de tono

Pendiente de filtro: Los filtros no cortan las frecuencias en seco, sino que las van atenuando progresivamente con la frecuencia en un numero de octavas, las pendientes normales son de 1º a 4º orden (6db/oct a 24db/oct, un filtro 1º orden paso alto 6db/oct a 100 Hz, dejara pasar 6db menos de señal a 50 hz y 12 db menos a 25 hz)

Pico: Valor máximo en una señal

PiP (Picture in Picture): Imagen dentro de imagen. Permite ver una imagen a toda pantalla, mientras se espía otro canal en una ventana. Para que esto sea posible es necesario que haya dos sintonizadores.

Placebo: Efecto de satisfacción totalmente voluntario de las personas por causas de preferencias personales que no tienen que ver con las características de un equipo de audio. Predisposición a determinadas marcas o productos que nos hace no ser imparciales a la hora de comparar elementos de audio.

Plug and Play: Término inglés que significa "concectar y usar", y que se aplica a los sistemas y tecnologías que permiten identificar y reconocer un componente cuando se añade o reemplaza en un sistema, para proceder a su configuración más rápida y sencilla.

Potencia de ancho de banda completo: Garantiza que la música en formatos de alta resolución, como DVD-Audio, se genere con su máxima fidelidad, y evita los cortes y degradaciones en los efectos de alta frecuencia del sonido cinematográfico.

Potencia dinámica: Es la capacidad para suministrar potencia durante intervalos breves, en oposición a la salida de potencia continua. Un receptor que puede prácticamente duplicar su salida de potencia cuando la impedancia de carga se reduce a la mitad demuestra tener una excepcional capacidad de alta corriente, una demostración clara de la solidez intrínseca del receptor.

Potenciómetro: Resistencia variable que se usa para graduar intensidad de corriente.

Preamplificador: Dispositivo usado para elevar el nivel de una señal hasta niveles aceptados por un amplificador, asimismo también adapta impedancias

Pro-Logic: Ver Dolby Surround Pro-Logic

Pruebas A-B
Comparación entre dos elementos de audio o video mediante la prueba alternada entre ellos.

Pruebas A-B-X: Tipo especifico de pruebas para elementos de audio que se hacen mediante una caja de conexión especial que conmuta entre dos elementos determinados y otra posición en la que no se sabe que elemento esta funcionando, y que permite ser mas objetivo a la hora de distinguir elementos.

Pruebas a ciegas: Cuando se prueban elementos (generalmente dos parejas de altavoces) sin saber en un momento determinado que marca / modelo esta sonando, muy útil para ser objetivos y no dejarnos llevar por el efecto placebo.

Q

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Quadrafonico: Sistema estereo de cuatro canales

R

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Rango de frecuencias: Margen de frecuencias que es capaz de reproducir con respuesta lineal plana un sistema.

Rango dinámico: Rango de amplitud entre los valores máximos y mínimos que un elemento puede producir, se mide en decibelios.

RCA: En audio, se suelen denominar a un tipo estándar de conectores. Son por ejemplo los que van de un lector CD al amplificador, etc.

RDS (Radio Data System): Recibe y ofrece la información de texto transmitida por las emisoras de radio que difunden material de programa, lo que permite localizar las emisoras por su contenido. También puede ofrecer información de tráfico y meteorológica, aparte de otras ventajas.

Receptor: Combinación de amplificador y sintonizador

Receptor A/V: Combinación de amplificador, sintonizador y decodificador de sonido envolvente.

Relación S/R (señal/ruido): Medida en decibelios (dB), es la diferencia de nivel entre una señal (normalmente de nivel estándar) y el ruido residual del equipo reproductor por el que pasa. Cuanto más alto es el valor S/R, mejor.

Resolución de video: Se usa para definir el máximo detalle que se puede obtener en una imagen, por ejemplo, en VHS se usan 240 líneas mientras que SuperVHS y láser disc se consiguen 400 y más.

Respuesta en frecuencia: También conocida como respuesta de magnitud, es la medida expresada en hercios (Hz) del ancho de banda específico que un componente es capaz de reproducir. La respuesta en frecuencia suele ir acompañada por un valor en decibelios (± 3 dB) que indica la uniformidad con que se reproduce el margen audible.

Respuesta plana: Es la capacidad de un amplificador para reproducir por igual todas las zonas de la banda de frecuencias, sin subidas y bajadas con respecto a la entrada original.

Reverberación: Mantenimiento de una energía acústica dentro de una sala después de la recepción de un campo directo (el sonido que proviene directamente de la fuente) y que ya ha cesado. Está originada por las reflexiones y dispersiones de la energía sonora producida por las superfícies frontera (paredes) de un recinto.

RGB: Red, green, blue, se refiere a entradas, cables, conectores que llevan la información de cada uno de los colores, rojo, verde y azul. Es la señal de mayor calidad para ser reproducida en un televisor.

Ruido: Interferencias o señales no deseadas que existen en señales de audio, video, etc.

Ruido blanco: Ruido cuyo nivel es constante en todas las frecuencias.

Ruido rosa: Ruido cuyo nivel desciende 3 dB por octava, se usa para analizar el comportamiento de sistemas de sonido o salas de escucha, es un sonido parecido al que se oye cuando en un receptor de FM no sintonizamos ninguna emisora.

S

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

SCART (Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radio Recepteurs et Televiseurs) : También llamado Euroconector. Conector de 21 contactos para la transmisión de señales de audio mono o estéreo, y de vídeo compuesto, S-Vídeo y RGB, entre distintos equipos.

SECAM: Sistema de transmisión de señal de televisión, usado en Francia y en algunos otros países.

Sensibilidad: Capacidad de un sistema para recibir señales de muy bajo nivel.

Señal: La información de audio o video generada por una fuente que puede ser una emisión de radio o televisión, o una cinta o un CD, etc.

Señal PLUGE: PLUGE (Picture Line Up Generation Equipment) es el nombre de una señal estándar de prueba que permite ajustar correctamente los niveles de blanco (brillo) y negro (contraste) de un monitor o proyector cuando se usan discos DVD de prueba.

SMCS: Sistema de protección contra copias digitales.

S/N: Relación Señal / ruido, medida en decibelios.

Shield: Envoltura en cables o elementos para proteger de perturbaciones.

ShowView: Sistema que permite programar las grabaciones en un video domestico mas fácilmente usando unos números que aparecen en las programaciones de las guías de televisión

Sintonizador: También llamado radio, elemento que recoge señales radioeléctricas mediante una antena y genera señal de audio.

Sistema DAC de audio Burr Brown de 96 kHz/24 bits: Sistema que ofrece una reproducción muy fidedigna del software debidamente codificado que utilice una frecuencia de muestreo de 96 kHz (más del doble que un CD) y una "longitud de palabra" de 24 bits.

Sonido envolvente: Recreación de un espacio sonoro a través de sistemas con varios altavoces con la finalidad de dar mayor sensación de realidad. Se suele usar para denominar a los sistemas de audio/vídeo con algún decodificador para extraer efectos sonoros y reproducirlos en diferentes altavoces. Ver Dolby Surround, Pro-Logic, AC-3, DTS.

Sonido multicanal discreto: El término "discreto" hace referencia al carácter independiente o singular. En los sistemas de sonido multicanal, un canal discreto tiene su propia señal independiente, sin intervención de otro canal o canales.

SPL: Sound Pressure Level, nivel de presión sonora, se mide en decibelios.

SP/LP: SP es grabación normal mientras que LP es comprimida.

Subsónico: Frecuencias inferiores al umbral de percepción humana.

Subwoofer: Altavoz de sub-graves, altavoz usado generalmente en cine en casa para disfrutar de graves profundos, pueden llevar su propio amplificador incorporado.

S-VHS: (Súper VHS) Sistema VHS de mayor resolución que el VHS

T

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

THD: Distorsion armonica total.

THX: Estándar de sonido de alta calidad para cines y para entorno doméstico, bajo licencia de Lucasfilms.

THX Select: Estándar THX para salas de 2.000 pies cúbicos.

THX Ultra: Estándar THX para salas de 3.000+ pies cúbicos.

Tierra: Referencia teórica de tensión cero; conexión eléctrica negativa (-).

Timbre: Cualidad especifica del sonido y sus armónicos que define cada instrumento, voz, etc.

Tono: Cualidad especifica del sonido que distingue entre agudos y graves.

Transductor: Dispositivo que convierte información en una energía determinada a otra energía diferente.

Transistor: Componente electrónico activo que actúa amplificando una corriente entre dos electrodos mediante otro electrodo de control.

Transporte: Sistema de arrastre, puede ser para una cinta o también para extraer el chorro de bits de un compact disc

Tweeter: Ver altavoz de agudos

Type I, II, IV: Tipos de cinta magnética, de tipo normal, cromo, metal respectivamente.

U

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

UHF: Ultra High Frequency, banda de frecuencias entre 300 y 3000 Mhz

Ultrasónico: Señales, equipos, etc con frecuencias superiores al limite del oído humano, por encima de 20KHz

U-Matic: Formato para producción de vídeo tipo broadcast ya en desuso

V

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Vatio (W): Unidad de potencia: tensión por intensidad de corriente.

VCR: Reproductor y/o grabador de video

Vídeo 2000: Sistema de video desarrollado por Phillips, obsoleto.

Videocasete: Cinta de video alojada en una caja característica.

VHS: Formato de grabación/reproducción de video

VHS-C: Versión del sistema VHS

Videodisco: Palabra que se usa para denominar los formatos de video almacenados en disco, como el láser disc, dvd

Vídeo In: Entrada de señal de video

Video Out: Salida de señal de video

Voltio: Unidad de medida de la diferencia de potencial

Vúmetro: Instrumento para representar el nivel de la señal de audio

W

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Watio: Unidad de potencia: tensión por intensidad de corriente.

Woofer: Altavoz de graves, diseñado para reproducir bajas frecuencias

Wow: Suelen ir asociadas como wow y flutter y se refiere a una distorsión que es debida a variaciones en la velocidad de una cinta, o en la conmutación de cabezas de video o en un motor de un giradiscos y conlleva una desviación en la frecuencia de la señal durante la reproducción (flutter seria el periodo mas largo y wow el mas corto). Podrían traducirse como ululación y tremolo.

X

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

XLR: Conectores de entrada y salida balanceadas de audio tipo profesionales. También conocidos como Canon. Otros tipos de conectores muy utilizados son: BNC, S-Vídeo, RCA, Plug, multi-pin... entre otros.

Y

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Y-Adapter: Adaptador en Y que divide una señal en dos, se usa para conectar dos conectores a una única salida.

Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

5-Pin: Sistema exclusivo de Panasonic para el control de video-cassetteras en labores de edición.